Ιστολόγιο για τον Νέο Όμιλο των Παγκόσμιων Εξυπηρετητών

 

Θρηνώντας για την Οικουμένη

Phillip Lindsay

 

Πενθώ για τους νεαρούς Ισραηλινούς

που πάνω στον ανθό της νιότης έσβησαν,

δραπετεύοντας από ένα φεστιβάλ

που από μουσικής κατέληξε σφαγής.

 

Πενθώ για τα μωρά που συνθλίβηκαν

ή διαμελίστηκαν στη Γάζα,

σε κτίρια που χαλάστηκαν

από το τσεκούρι του Ισραήλ.

 

Θρηνώ για ένα Ισραήλ

που η σκληρή καρδιά του γέννησε

μια πωρωμένη Χαμάς καρδιά.

 

Θρηνώ

για τη  μια Σημιτική φυλή,

που περικλείει κάθε Εβραίο και Άραβα,

πολέμια αδέλφια

της ίδιας οικογένειας.

 

Θρηνώ για την ψυχή

του εβραϊκού λαού

του οποίου η περιπλάνηση

δεν θα’ ταν δυνατόν ποτέ να σταματήσει,

με το ανακτήσει μια γη που έζησε

χιλιάδες χρόνια πριν.

 

Θρηνώ

για νόμους Παλαιάς Διαθήκης,

για πατριαρχικούς καθοδηγητές,

που απαιτούν «οφθαλμόν αντί οφθαλμού

και οδόντα αντί οδόντος»,

διαιωνίζοντας έτσι έναν ατέρμονα κύκλο

 

Θρηνώ για τους παγκόσμιους ηγέτες

που στερούνται θάρρους και οράματος,

κι εργάζονται βάσει σεναρίου

δίχως να λαμβάνουν πραγματικές αποφάσεις.

Πενθώ για κείνους τους μηχανορράφους

που λυμαίνονται ονειροπόλους

 

Θρηνώ για κείνους

που κινούν τα νήματα

στα παρασκήνια,

ενσταλάζουν έριδα και μίσος,

επισσωρεύουν πολεμικούς εξοπλισμούς,

κι επωφελούνται

από την ανθρώπινη δυστυχία

 

Πενθώ

για τον χαμένο στρατιώτη

στη στέπα της Ουκρανίας,

που έσβυσε μέσα στον πόνο,

σαπίζοντας κάπου,

άταφος και άγνωστος

γιος κάποιας μητέρας,

σε κάποιο παγωμένο λιβάδι,

ενώ ο Ρώσος αδελφός του

κείται απανθρακωμένος μες στο τανκς.

 

Θρηνώ

οπουδήποτε στον κόσμο

αδέλφια μας έχουν ξεπέσει,

ανυποψίαστοι υπηρέτες

σκληρότητας και μίσους

για εδάφη, εξουσία και πετρέλαια

που προορίζονταν για χρήση από όλους.

 

Πενθώ και κλαίω

για όλες τις θρηνούσες μανάδες,

τους τσακισμένους πατεράδες,

τους συντετριμμένους αδελφούς και αδελφές

εκείνων των κατατρεγμένων,

που τους έκλεψαν την ανθρωπιά, το ηθικό,

κι ο γοερός τους σπαραγμός

φτάνει μέχρι τ΄αστέρια.

 

Θρηνώ για τη μικροσκοπική μας γήινη σφαίρα,

της οδύνης και της αγωνίας,

για τον Σιωπηλό Παρατηρητή

που μέσα στις φτερούγες του

είμαστε ευλογημένοι,

και περιμένει αιώνες

για τη δική μου και δική σου απελευθέρωση,

μέχρι που κι ο στερνός αποκαμωμένος προσκυνητής

θα έχει σφυρηλατήσει στην καρδιά

το πραγματικό δικαίωμα για επιστροφή

στην Εστία του Πυρός.

 

Ευχαριστούμε τις αδελφές Αννα Π. και Ευφροσύνη Σ. που μετάφρασαν το παρακάτω ποίημα, αποστέλλεται για όσους/ες δεν το έχουν λάβει από άλλες ανακοινώσεις, μαζί με ευχές και ευλογίες των ημερών.

 Εδώ θα βρείτε το πρωτότυπο:

https://esotericastrologer.org/newsletters/occasional-newsletter-mars-enters-scorpio-crisis-in-israel/?awt_a=5Rdl&awt_l=8zHMV&awt_m=3ansDPUKm7l3Cdl