YESHE TSOGYEL SONGS OF THE DAKINI

 

YESHE TSOGYEL

SONGS OF THE DAKINI

by Keith Dowman, Public Diamond Publication, Katmandu, 1980

 

Είμαι η αρχή της Σαμσάρα και του Νιρβάνα.

Εάν αναγνωρίζετε τον πραγματικό Ωκεανό, τον Ωκεανό της Επίγνωσης

Που υπάρχει ως η συνείδηση Όλων των Αισθανόμενων όντων,

Από τον οποίο πηγάζουν τα στοιχεία της αντίληψης και τα πεδία των αισθήσεων,

Και με μια δευτερογενή εκπομπή δημιουργούνται οι Δώδεκα Αλληλένδετοι Κόσμοι

Τότε αναγνωρίζετε ότι, φυσικά, είμαστε τελικά ΑΔΙΑΧΩΡΙΣΤΟΙ-

ΟΜ

 

I am the principal of the whole of Samsara and Nirvana.

If you recognize the real Ocean of the Ocean of Awareness

Who exists as the consciousness of All Sentient beings,

Who emanates the elements of perception and the sense fields,

And by secondary emanation creates the Twelve Interdependent Links,

Then you recognize that, of course, we are ultimately INSEPARABLE-

OM